>>> Ranger Graham

Contact

Structure(s) de rattachement

Rattachement(s) externe(s)

Membre du jury de l'agrégation interne d'anglais 2009-

Disciplines enseignées

> Traduction:
>> Licence 3 Thème
>> Master Thème UE2 UE6 et UE11
>> Master Linguistique / Traductologie UE11

> Linguistique:
>> Licence 1 Phonétique (UE UCE 447)
>> Master Varieties of English
>> Master Linguistique formelle et contrastive

> Autres:
>> Master Civilisation contemporaine (GB)
>> Master Creative Writing

Thème(s) de recherche

Méthodes:

Mes travaux s'effectuent dans le cadre de la Théorie des Opérations Enonciatives telle qu'elle a été élaborée par M le Professeur Antoine Culioli et ses collaborateurs sur les quarante dernières années.
Il s'agit d'une formalisation, au travers d'un système de représentation métalinguistique, de l'activité de langage. L'objet de la linguistique est conçu, dans cette approche, comme "le langage appréhendé à travers la diversité des langues naturelles et la diversité des textes" (Culioli 1990).
J'incorpore, dans l'étude des textes, la recherche sur corpus authentique informatisé.

Thèmes de recherche:

>>L'argumentation dans la langue (analyse des opérations langagières impliquées par l'emploi des connecteurs argumentatifs, de certaines subordonnées…).
>>Les phénomènes de reprise (rectification, concession, autocorrection) comme marques d'une temporalité de l'énonciation et partant du langage vu en tant qu'activité et non comme "faculté" ou "compétence".
>>Les opérations de catégorisation et de (ré)ajustement entre représentations cognitive et énonciative.
>>La construction d'identités linguistiques dans une perspective sociolinguistique.

Equipe(s) de recherche

Laboratoire Identité Culturelle, Textes et Théâtralité (ICTT) EA 4277

Publications

Articles et communications:

2011 « Quotative LIKE in contemporary non standard English », communication au colloque international « Les théories énonciatives aujourd’hui : Benveniste après un
demi-siècle » 24-25 novembre 2011. Université Paris-Est Marne-La-Vallée. Actes à paraître.

2011 « Surely not! Between certainty and disbelief » in Discours. Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique. no. 8. Article consultable en ligne : discours.revues.org/8416

2011 « Anyway… », in Hancil, S. (ed.) Marqueurs discursifs et subjectivité, Publications des Universités de Rouen et du Havre.

2011 "« Fire away » Suggestions pour une caractérisation énonciative de la particule adverbiale anglaise AWAY." Communication donnée au colloque international Prépositions & aspectualité. Université de Provence 3-4 juin 2011. Actes à paraître.

2011 Recension de Franckel, J-J et Paillard, D. (2007) La Grammaire des prépositions, L'homme dans la langue. Paris: Ophrys. www.cercles.com

2011 "Linguistics or stylistics? Remarks on the translation of lexical anaphora from French into English and other associated phenomena." Conférence plénière donnée en visio-conférence lors du congrès Translation, semiotics, anthropology: transferring space and identity across languages.  Bucarest, 25-26 February 2011. Actes à paraître.

2010 "The parenthetical discourse marker you see: operations and derivations." Communication à Fixed Phrases in English, Université de Perpignan, 22-23 octobre 2010. Article à paraître.

2010 "You see!" communication à la journée d'études Theoretical Approaches to Linguistic (Im)politeness, Université Lyon 3. Article disponible en ligne: lexis.univ-lyon3.fr/spip.php

2010 Recension de Brinton, L. (2008) The Comment Clause in English: Syntactic Origins and Pragmatic Development, Cambridge Studies in Language. Cambridge: Cambridge University Press. A paraître dans la revue en ligne Lexis.

2009 "Surely not: between certainty and disbelief." Communication au colloque Approches linguistiques et psycholinguistiques à la structuration des textes, ENS Rue d'Ulm.

2009 Recension de Davies, W. (1999) Implicature. Intention, Convention and Principle in the Failure of Gricean Theory, Cambridge Studies in Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press.

2009 "Tall, tall stories: identity and generic instability in Muriel Spark's Aiding and Abetting (2000)" Communication au colloque Generic Instability and Identity, Université d'Avignon 2008. Cambridge University Press. A paraître.

2008 Recension de Munat, J. (ed.) (2007) Lexical Creativity, Texts and Contexts, Studies in Functional and Structural Linguistics (SFSL). Amsterdam : John Benjamins. Recension dans la revue en ligne Lexis: screcherche.univ-lyon3.fr/lexis/spip.php

2008 Recension de Coupland, N. (2007) Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press. A paraître.

2008 « All this, if not more », communication au 47e Congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur. Actes à paraître aux Editions Universitaires d'Avignon.

2008 « Anyway… », à paraître dans un volume collectif publié sous l'égide de l'ERIAC, Université de Rouen.

2008 « Managing contradictions: although and do. » in LAPAIRE, J-R., DESAGULIER, G., GUIGNARD, J-B. (ed.) Du fait grammatical au fait cognitif. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux. (305-329)

2007 « Le concept de Frontière: applications en linguistique énonciative » in BEAUVICHE, M. (ed.) L'identité et ses frontières : approches croisées d'un malaise contemporain. Avignon: Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse. (7-18)

2007 « Continuity and discontinuity in discourse. Notes on yet and still. » in CELLE, A. et HUART, R. (ed.) Connectives as Discourse Landmarks John Benjamins. (177-194)

2007 Recension de Crystal, David (2006) Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press. Recension dans la revue en ligne Lexis screcherche.univ-lyon3.fr/lexis/article.php

2007 Recension de Coleman, John (2005), Introducing Speech and Language Processing. Cambridge: Cambridge University Press. Recension publiée dans la revue en ligne Cercles www.cercles.com

2007 « On subject-operator inversion in English » with Renaud MERY, in Points de vue sur l'inversion Cahiers de recherche en grammaire anglaise. Paris : Ophrys. (3-22)

2006 Recension de Lynda Mugglestone (ed.) (2006), The Oxford History of English. Oxford : Oxford University Press. Recension publiée dans la revue en ligne Lexis screcherche.univ-lyon3.fr/lexis/article.php

2006 Recension de Daniel Heller-Roazen (2005), Echolalias: On the Forgetting of Language. New York: Zone Books. Recension publiée dans la revue en ligne Cercles www.cercles.com/review/r27/heller5.htm

2005 « "Elaborated upon with due art": reading to type in Muriel Spark's The Driver's Seat. » in Impersonality and Emotion in Twentieth-Century British Literature. Montpellier: Publications de Montpellier 3. (183-193)

2004 « The auxiliary DO in affirmative contexts », in Anglophonia. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (99-120)

2004 « Suggestions for an enunciative description of IT : or the uses of indeterminacy ». Communication faite à la journée ALAES consacrée à IT, et article publié en ligne www.univ-pau.fr/ANGLAIS/jalaes.html

2003 « Gender, personal pronouns and the notional domain in English », in Anglophonia 13. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (119-137)

2003 « The auxiliary DO, the simple tense forms and the operation of validation », Communication faite à la journée ALAES consacrée à DO, et article publié en ligne www.univ-pau.fr/ANGLAIS/jalaes.html.

2002 « Notes sur la traduction de l’anaphore lexicale du français vers l’anglais », in Langues et cultures en contact. Traduire e(s)t commenter. Besançon : Presses Universitaires Franc-Comtoises. (83-98)

2001 « DO : trois fonctions : un schéma », CYCNOS Vol.18 no.2. Nice : Publications de la Faculté des Lettres de Nice. (219-242)

2000 (avec Merillou, Catherine) « Repérage, déformabilité et ajustement dans les propositions circonstancielles en when », Les Cahiers Forell, 14, Poitiers : Université de Poitiers. (47-64)

1999 « Notes on peripeteic when clauses », Anglophonia, 6. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (113-133)

1999 « Figures of Exclusion, Historicity and Theatricality in Richard III », Lectures d’une Œuvre : Richard III de William Shakespeare, (éditeur : Maurice Abiteboul). Paris : Editions du Temps. (131-150)

1998 « Notes on Wh- ever Concessive Constructions (Whatever they are) », Anglophonia, 4. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (7-31)

1998 « Tense and Time-Reference in Venus and Adonis », Lectures d’une Œuvre : Venus and Adonis de William Shakespeare, (éditeur : Maurice Abiteboul). Paris : Editions du Temps. (100-120)

1997 « An Enunciative Study of the Rectifying Concessive Constructions : Not that, Except and Only », Anglophonia, 2. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (107-128)

1991 « Labour unrest in the coal mines of Asturias: an analysis », Vida Hispanica, 3. Rugby : Association for Language Learning. (42-49)

Ouvrages:

2004 (avec Vallee, Michaël) Making sense : Méthodologie pour l'explication des faits de langue, Paris: Editions du Temps. (224pp.)
1998 Les constructions concessives en anglais : une approche énonciative, Gap: Ophrys (260pp.)