Vous êtes ici : Université d'Avignon

>>> [Journée d'études] De la voix à l'auteur. De l'auteur à la voix. Regards croisés sur les littératures de la Corne de l'Afrique

Vendredi 16 novembre 2012

Le programme de la journée d'études comprend des communications de spécialistes (universitaires, chercheurs et journalistes), ainsi qu'une rencontre avec une auteure italo-ethiopienne, Gabriella Ghermandi, qui nous présentera une lecture-spectacle d'après son roman Regina di fiori e di perle (2007).


Le photographe Marco Barbon participera à l'évènement : des clichés inédits de son travail de reporter de la Corne de l'Afrique illustreront notre journée. La mise en voix de différents passages d'auteurs francophones et italophones (mais en traduction française) sera assurée par une comédienne professionnelle, Federica Martucci.

Le spectacle présenté l'après-midi, par Gabriella Ghermandi sera en italien.

>>> Programme :



9h15 - 10h40 : Bâtiment nord, Amphithéâtre 2E07
Ouverture : Madelena Gonzalez, (directrice ICTT, Université d’Avignon) et Claudio Milanesi, (directeur CAER, Aix Marseille Université)

Présidente de séance : Madelena Gonzalez, directrice ICTT, Université d’Avignon
Didier Morin (CNRS, LLACAN), Introduction aux littératures de la Corne de l'Afrique : du discours à la voix et à l'émergence de l'auteur (sous réserve)
Olivier Favier (traducteur), Trois voix – trois décennies –trois pays : la Corne de l'Afrique dans le reportage littéraire en France et en Italie (Jean-Claude Guillebaud, Giovanni Porzio et Léonard Vincent)
Léonard Vincent (écrivain et journaliste), Ecrire sur l'Erythrée, « trafiquer dans l'inconnu »
Lectures par Federica Martucci (comédienne)

Pause


10h50 - 12h30 : Bâtiment nord, Amphithéâtre 2E07
Présidente de séance : Paola Ranzini, (ICTT, Université d’Avignon)
Bernard Urbani (ICTT, Université d’Avignon) Trilogie pour une terre perdue : Le Pays sans ombre,Cahier nomade et Balbala d'Abdourahman A. Waberi
Lectures par Federica Martucci (comédienne)
Daniele Comberiati (Université Libre de Bruxelles), Littérature nationale, postcolonialité, migration. La création d’un nouvel espace littéraire
Lectures par Federica Martucci (comédienne)
Anna Proto Pisani (CAER, Aix Marseille Université), A la lisière des genres : l’écriture de Gabriella Ghermandi

Projection de photographies de Marco Barbon

14h30 : Bâtiment Sud, Bibliothèque Centrale, Salle de recherche Sciences
Gabriella Ghermandi
Regina di fiori e di perle
Lecture-spectacle (en langue italienne) suivie d’une rencontre avec l’auteure

En savoir +

Site

Campus Hannah Arendt, Site Sainte Marthe

Localisation

Bâtiment nord, Amphithéâtre 2E07 (matin) - Bâtiment Sud, Bibliothèque Centrale, Salle de recherche Sciences (après-midi)

Courriel

paola.ranzini(à)univ-avignon.fr

Partenaires

Un projet proposé par :
Le Laboratoire ICTT (Identités Culturelles Textes & Théâtralité) - Université d’Avignon & des Pays de Vaucluse
Le Département d'Italien de l'Université d'Avignon & des Pays de Vaucluse
Avec la participation de :
Bibliothèque de l’Université d’Avignon
Institut Culturel Italien de Marseille
CAER (Aix Marseille Université)


Type d'évènement

Rencontres / débats
Recherche




> Toute l'actualité de l'Université d'Avignon
> Archives classées par mois
> Archives classées par thématiques

>>> ENVOYER
Université d'Avignon et des pays de Vauclusepratique
pratiqueminisites

reseaux sociaux