>>> MASTER IDENTITES DES CULTURES ANGLOPHONES ET TRADUCTION

Année universitaire 2012-2013

MASTER Arts, Lettres et Langues

Mention : LETTRES ET LANGUES

Spécialité : MASTER IDENTITES DES CULTURES ANGLOPHONES ET TRADUCTION

Parcours proposés : 

M1 : FORMATION ENSEIGNEMENT ANGLAIS

- M1 : IDENTITES CULTURES ANGLOPHONES ET TRADUCTION

- M2 : IDENTITES DES CULTURES ANGLOPHONES

M2 : TRADUCTION

Début des cours dans la formation : 20/09/2010

Durée des études (en semestres) : 2 + 2

Nb d'heures hebdomadaire :  9 heures (Recherche), 10h30 (Formation-Enseignement), 10h30 (Traduction Littéraire)

Nb d'inscrits l'année précédente : 59

Stage

Obligatoire

Stage à l'étranger : Non

Description stage

- Stage parcours enseignement-formation: stage d'observation en collège et lycée.
- Stage parcours traduction: travaux de traduction (prioritaires) mais aussi relecture/correction, toutes tâches d'ordre éditorial

Echanges internationaux

Échanges possibles avec la Grande-Bretagne, l'Irlande et les États-Unis (Erasmus, Fulbright).

Modalités de contrôle des connaissances

- Évaluation orale et/ou écrite des séminaires (exposés, dossiers de recherche, devoirs sur table).

- Mémoire de recherche (en M2 parcours "Recherche").

- Parcours traduction: plusieurs travaux de traduction à rendre pour chaque cours dans l'année + mémoire (texte d'environ 30 ou 40 pages à traduire et dont le choix est soumis à l'approbation de l'équipe enseignante) : 10 feuillets sont remis à tous les membres de l'équipe enseignante fin du 1er semestre, la traduction définitive est rendue fin juin ou début septembre et donne lieu à une soutenance (chaque étudiant étant suivi par deux enseignants) + rapport de stage obligatoire donnant également lieu à soutenance


Formation initiale : Oui

Formation continue : Non

Formation en alternance / apprentissage : Non

Formation à distance : Non

Règlements en vigueur

- assiduité aux cours obligatoire.

- évaluations : régime du contrôle continu.


Langues d'enseignement

français et anglais
Université d'Avignon et des pays de Vauclusepratique
pratiqueminisites

reseaux sociaux