>>> Lombard Laurent

Contact

Structure(s) de rattachement

Disciplines enseignées

-Littérature italienne du XIXème et du XXème s.

-Histoire de l'Italie

-Version

-Traduction (traductologie, oralité et traduction...)

Thème(s) de recherche

-Littérature italienne XX et XXIème siècles.

-La problématique du mal analysée à travers les mythes, la philosophie, la littérature.

-La littérature du meurtre/ le meurtre en littérature.

-Esthétique du roman policer italien.

Publications

A.   Essais et articles

- Direction du magazine « 813 » sur la littérature policière italienne, Paris, n° 78, 2001, p. 3-55.

- Le roman policier italien, entre mystère et silence, in « Mouvement », Paris, Editions La Découverte, n°15-16, 2001, p. 59-66.

- Renato Olivieri, presentazione e intervista, in « Temps noir. Revue littéraire », Editions Joseph K, n° 7, 2002, p. 146-152.

- Il disincanto nel romanzo poliziesco all’italiana, communication au colloque « Trent’anni di giallo italiano », in « Narrativa », Nanterre, Université de Paris X- Nanterre, 2004.

- Intervista a Loriano Macchiavelli, in « Temps noir. Revue littéraire », Editions Joseph K, n° 7, 2002, p. 146-152.

- Forme poliziesche del romanzo contemporaneo : Dacia Maraini, intervista, « Delitti di carta », Bologna, Ed. dell’Orso, 2004, p. 166-169.

- Le monde de Massimo Carlotto, in "Dossier: Le roman noir", Initiales, 2007, p. 16-18.

- Direction de l’essai Massimo Carlotto. Interventi sulla vita e sull'opera, Roma, Edizioni E/O, 2007.

- Il mondo come va, in « Massimo Carlotto. Interventi sulla vita e sull'opera», Roma, Edizioni E/O, 2007, p. 120-192.

B. Traductions littéraires

- Arbasino Alberto, Fratelli d’Italia, 1400 p., en cours.

- Brunoro Gianni, Corto comme un roman : réflexions sur Corto Maltese, ultime héros romantique, Casterman, 2008

- Camuncoli G. et Casali M., Les scorpions du désert Tome 5 : Quatre cailloux dans le feu, Casterman, 2008.

- Carlotto Massimo, Arrivederci amore, Métailié, 2003, 170 p.

- Carlotto Massimo, Le maître des nœuds, Métailié, 2004, 192 p.

- Carlotto Massimo, Gaia, Métailié, 2004, 80 p.

- Carlotto Massimo, L’immense obscurité de la mort, Métailié, 2006, 192 p. (Prix festival policier de Cognac).

- Carlotto Massimo, Rien, plus rien au monde, Métailié, 2006, 62 p.

- Carlotto Massimo, Dis-moi que tu ne veux pas mourir, Casterman, 2007, 146 p.

- Carlotto Massimo, Padana City, 2008, 208 p.

- D'Onofrio Giulio, "Théologie, philosophie et patristique au haut moyen-âge", in La prière latine, de l'Antiquité au 16ème siècle, coll. Eudes médiévales de l'Université de Nice, Louvain, Brepols, 2006.

- Scerbanenco Giorgio, Le sable ne se souvient pas, Rivages, 2002, 353 p.

- Scerbanenco Giorgio, Les amants du bord de mer, Rivages, 2005, 170 p.

- Scerbanenco Giorgio, Ni maintenant, ni jamais, Rivages, 2007, 210 p.

- Macchiavelli Loriano, Les souterrains de Bologne, Métailié, 2004, 300 p.

- Macchiavelli Loriano, Plat de résistance, Métailié, 2004, 80 p.

- Macchiavelli Loriano, Bologne, ville à vendre, Métailié, 2006 (Bourse de traduction octroyée par la Direction régionale des affaires culturelles de la Région Rhône-Alpes).

- Macchiavelli Loriano, Derrière le paravent, Métailié, 2008, 240 p.

- Stassi et De Gregori, Brancaccio, La mafia au quotidien,Casterman, 2008

- Zocchi Chiara, Volare, Editions Léo Scheer, 2007, 156 p.

- Pratt Hugo, introduction à La ballade de la mer salée, (édition anniversaire), Casterman, 2007, 135 p.

- Préface à La jeunesse de Corto (nouvelle édition), Casterman, 2008